中国人用英语举行对话时脑中翻译中文还是像外国人那样英文思维?“BOB官方网站”
更新时间:2022-12-19
首先我们得相识英语思维到底存在不?存在的话什么是英语思维?
我找了一些外国英语教师建议的方法:
所谓英语思维就是用英语母语者的思维方式思考——遇到事物第一反映直接明白成英文会根据英语语言的组织方式举行表达没有语言之间转换(翻译)的历程。
如图所示所以再直白一点就是从背单词开始就要造就语言和图片的联系想想小孩子的英语启蒙是不是这样的呢?为什么到了初中高中就不坚持了呢?因为要应试可是无论如何良药不能停。
然后如何磨炼英语思维?
先看一其中式思维的例子。马云曾在一次采访中在表达“为什么人们不喜欢它(全球化)”时说成了“Why people don’t like it”. 乍一听超正常啊可外国人纠正说是“Why wouldn’t people like it?”, 甚至还不是“Why don’t people like it?”。
1. 先从单词开始用英语举行形貌:你周围的事物如衣柜、花瓶、加湿器、电动牙刷等等;你出门坐车看到窗外的事物如贵妇犬卖早点的摊位排队的人慌忙行走的上班族闷热的空气多云的天气;你的心情如郁闷开心无聊等等。
2. 训练说简朴的英语句子:这小我私家衣着很是时髦;我中午计划吃川菜;这张凳子坐着感受不舒服;谁人地方的海景很是棒;这部影戏太值得鉴赏了等等。
3. 将你一天的行程用英语形貌出来:我起来会先刷牙然后吃早餐走路去地铁站搭乘地铁去上班;我在车上会听一些音乐到公司后会先跟客户打电话、开会;中午我跟同事午餐我们会打包后拿到公园里坐在长凳上吃;下午我会去买杯咖啡晚上约了好朋侪用饭。
4. 训练英语对话可以自问自答:先选定一个主题模拟你和某人谈论该主题。
假设你准备英文面试就模拟你和面试官的对话;如果你在外国餐厅用饭可以模拟你和服务员的对话;如果你在酒吧遇到外国朋侪模拟你们如何打招呼、讨论最盛行的动周游戏等等。
本文关键词:中国,人用,英语,举行,对话,时,脑中,翻译,中文,BOB官方网站
本文来源:BOB官方网站-www.guangdongliuxue.com